Está na Hora...?

Excelentíssimos Senhores Engenheiros da Volvo, que traduzem as mensagens do sistema eletrónico dos veículos, para o idioma português de Portugal: "Está na hora da revisão periódica"? A sério? Não tinham outra forma de escrever esta mensagem? Mas que confianças são estas? WTF!?

PS: Sim, é verdade: estavam 2 graus e um briol do caraças!!!

Update - a quem interessar, para "limpar" esta mensagem, o procedimento é:
1) Colocar a chave na ignição;
2) Carregar no botão do odómetro;
3) Rodar a chave para posição I e depois para a posição II;
4) Libertar o botão do odómetro quando o sinal de alerta laranja (i) piscar.

Tchanan!!!