sábado, abril 01, 2017

Grandioso Bazar Chinês

Fico sempre maravilhado com a criatividade dos chineses. Para alguém que nem sequer usa o mesmo abecedário que nós para a sua escrita, conseguem ser surpreendentes nas suas criações, no que diz respeito aos mais variados artigos de contrafação que vendem nos seus estabelecimentos. O objetivo claro está, é aproximar o mais possível as marcas dos seus artigos às originais, respeitando sempre as mesmas de forma garantir que aquilo que fazem não são falsificações. Eu próprio, recentemente, ao vaguear por um destes estabelecimentos, fiquei indeciso. E posso dizer que nem sequer precisava de comprar o objeto da minha indecisão! Isto porque na secção de jogos estavam à escolha alguns comandos de Playstation que me chamaram a atenção. Ora não precisando eu dos ditos comandos, fiquei assim com uma grande dúvida, caso tivesse de enfrentar a decisão da escolha entre duas marcas possíveis (alternativas à Sony, claro está). O que comprar... um Sqonyy, ou um Fony?


Por um lado, Sqonyy não beneficia do facto de terem colocado um S seguido de um Q, assim como dois Y juntos. No entanto, tem a vantagem de ter todas as letras presentes na marca original (bastaria retirar o Q e um dos Y, e ficaríamos com Sony). Isto leva a pensar que o comando faz tudo o que o Sony faz, mais qualquer coisa...


Por outro lado, o Fony apresenta um conceito mais simples e historicamente utilizado: a simples troca de uma letra. Substituindo o F por S, ficaríamos sem mais demoras com a marca original. O lado menos positivo, é que a fonética de Fony remete-nos de imediato para falsificação (phony, que significa falso em português), e isso é claramente uma desvantagem. Até imagino o slogan... "It's a... F(ph)ony!". Nada bonito.

Resolvi assim fazer aquilo que faço habitualmente. Virar costas e ir embora. Quer dizer, não sem antes tirar um par de fotografias para mais tarde recordar...

Sem comentários: